1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Eerder op RJ Decker. Ik ben Emmy Ochoa.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,680
Lucas is mijn stiefbroer.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,700
En dat is de man die bijna vermoordde
hij.

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,100
Ik kan geen honderd meter zonder iemand
vraagt mij om een interview over mijn

5
00:00:11,100 --> 00:00:11,919
vermoorde vader.

6
00:00:11,920 --> 00:00:14,460
De taskforce die zou proberen te vinden
de moordenaar van je vader. Heb je het gehoord?

7
00:00:14,460 --> 00:00:16,820
iets van hen? Mijn vader en de officier van justitie
waren dichtbij.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,160
Degene die hem heeft vermoord, zal niet ontsnappen
ermee.

9
00:00:19,380 --> 00:00:23,540
Ik weet dat ik je vertelde dat ik wat tijd nodig had,
maar ik denk dat wat ik echt nodig had...

10
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
Een vriend.

11
00:00:24,600 --> 00:00:27,920
De staatspolitie heeft een dossier over Emmy
Ochoa.

12
00:00:29,790 --> 00:00:30,930
Ik wil dat je mij jouw
handen.

13
00:00:31,870 --> 00:00:33,230
Je hebt haar dood voor de rechten.

14
00:00:33,810 --> 00:00:34,950
Ze heeft haar vader vermoord.

15
00:01:18,059 --> 00:01:19,460
Ja.

16
00:01:42,340 --> 00:01:45,240
Als je me maar iets wilt laten weten
als je erachter komt, zou ik dat zeer op prijs stellen

17
00:01:45,240 --> 00:01:49,760
Het. Oké. Heb je Emmy gearresteerd? Nee,
niet ik en niet mijn jongens. Staatspolitie.

18
00:01:50,000 --> 00:01:53,220
Onderdeel van de taskforce. De aanklacht is
vetgedrukt. Ze heeft haar vader niet vermoord. I

19
00:01:53,220 --> 00:01:56,140
weten. Ja, nou, we waren dat bij haar
nacht. Ik zei: ik weet het.

20
00:01:56,340 --> 00:02:00,080
Ik was net met mijn kapitein aan het praten, en gaf
hem hetzelfde oor dat je mij geeft.

21
00:02:00,180 --> 00:02:01,860
Maar de situatie is erger dan jij
denk.

22
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
Ze hebben bewijs.

23
00:02:03,240 --> 00:02:05,160
Wat voor soort bewijs zouden ze kunnen hebben als
heeft ze het niet gedaan?

24
00:02:05,580 --> 00:02:10,060
De taskforce voerde een no-knock zoektocht uit
haar appartement twee dagen geleden. Ik wist het niet

25
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
tot nu toe.

26
00:02:11,320 --> 00:02:14,420
Ze vonden een 9 mm Beretta Compact verborgen
in een muurventilatie.

27
00:02:15,000 --> 00:02:17,880
De ballistiek van het wapen kwam overeen met de
naaktslakken die ze van het slachtoffer trokken.

28
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
Het is het wapen dat Victor Ochoa doodde.

29
00:02:29,480 --> 00:02:32,320
Emmy, Richard, jullie kennen allebei ADA Kodo.

30
00:02:32,640 --> 00:02:34,380
We nemen aan dat je een pleidooi wilt bespreken?

31
00:02:34,620 --> 00:02:35,620
Je veronderstelt het verkeerd.

32
00:02:35,980 --> 00:02:37,500
Waarom vroeg je dan om te praten?

33
00:02:39,220 --> 00:02:40,260
Dus dat...

34
00:02:40,490 --> 00:02:43,390
Jij en ik kunnen praten, Janice. Dit geheel
ding is belachelijk.

35
00:02:45,990 --> 00:02:47,830
Hoe lang kennen wij elkaar?

36
00:02:48,990 --> 00:02:50,990
Een lange tijd. Een lange tijd.

37
00:02:51,270 --> 00:02:54,410
Mijn vader steunde je eerste campagne toen ik...
zat nog op de universiteit.

38
00:02:54,930 --> 00:02:59,650
Jij bent degene die mij overtuigde om naar toe te gaan
rechtenstudie. Je kunt mij onmogelijk geloven

39
00:02:59,650 --> 00:03:00,388
deed dit.

40
00:03:00,390 --> 00:03:04,190
Dat zou ik niet hebben gedaan, maar de feiten zijn hard
negeren.

41
00:03:04,450 --> 00:03:05,329
Welke feiten?

42
00:03:05,330 --> 00:03:08,910
Het wapen dat de politie heeft gevonden? Om te beginnen.
Iemand heeft het daar geplant.

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,880
Ik logeerde bij mijn broer
de laatste twee maanden. Mijn plaats is geweest

44
00:03:12,880 --> 00:03:16,500
leeg. Iets wat de politie duidelijk is
bewust van, gezien hun toezicht op

45
00:03:16,500 --> 00:03:19,100
Mevrouw Okshoa. Wij denken dat het duidelijk is dat ze dat is
ingelijst zijn.

46
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Voor ons niet evident.

47
00:03:20,560 --> 00:03:23,880
Nu haar vader weg is, jouw cliënt
erft zijn vastgoedimperium.

48
00:03:24,240 --> 00:03:26,120
Ik wilde zijn vastgoedimperium niet.

49
00:03:26,660 --> 00:03:29,100
Zelfs al had ik dat wel gedaan, dan hoefde ik hem niet te vermoorden
om het te krijgen.

50
00:03:29,360 --> 00:03:32,780
Hij was altijd van plan geweest dat ik het over zou nemen.
De bewakers van je vader zagen jullie twee

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,640
vechtend buiten zijn huis op de dag dat hij
werd vermoord.

52
00:03:34,920 --> 00:03:37,980
Afgaande op hun verklaringen klonk het mooi
verwarmd. Je weet dat we onze

53
00:03:37,980 --> 00:03:40,860
meningsverschillen. Dat ontken ik niet.
Je vergeet ook dat mijn cliënt een

54
00:03:40,860 --> 00:03:42,940
alibi. Ze was op een feestje met...

55
00:03:43,180 --> 00:03:46,580
Een half dozijn getuigen, waaronder één van
uw eigen rechercheurs Moordzaken. Door mijn

56
00:03:46,580 --> 00:03:50,220
tellen, telde die partij er ook twee
ex-gevangenen, dus leun misschien niet op de

57
00:03:50,220 --> 00:03:51,220
gezelschap dat ze hield.

58
00:03:51,240 --> 00:03:54,320
Bovendien blijkt dat alibi niet zo is
sterk.

59
00:03:54,700 --> 00:03:58,840
Waar heb je het over? Het zwembad
waar de senator werd gevonden

60
00:03:58,840 --> 00:04:02,900
verwarmd. Hij hield zijn lichaam stabiel
temperatuur, wat betekent dat de ME geen mogelijkheid had

61
00:04:02,900 --> 00:04:06,360
om het tijdstip van overlijden te beperken, dat wil zeggen
Uw cliënt had hem kunnen vermoorden.

62
00:04:06,620 --> 00:04:07,700
Partij of geen partij.

63
00:04:08,200 --> 00:04:11,040
Emmy, ik weet dat je vader opvliegend was.

64
00:04:11,760 --> 00:04:13,940
Ik ken de geruchten dat hij misdadig was
verbindingen.

65
00:04:14,380 --> 00:04:18,440
Ik kan me allerlei scenario's voorstellen
dat zou de zaken veranderen. Als je dat niet deed

66
00:04:18,440 --> 00:04:22,040
heb die avond een keuze, als je dat voelde
bedreigd, kan ik dit terugbrengen tot een

67
00:04:22,040 --> 00:04:25,460
lagere kosten, maar ik kan je alleen maar helpen
als je met mij praat.

68
00:04:30,780 --> 00:04:31,820
Ik heb het niet gedaan.

69
00:04:33,580 --> 00:04:35,880
Ik zou het nooit hebben gedaan.

70
00:04:40,919 --> 00:04:42,280
Dan zie ik jullie allebei in de arena.

71
00:04:46,520 --> 00:04:49,560
Ja. Nee, nee, ik snap het. Ik weet dat het een
grote vraag.

72
00:04:52,200 --> 00:04:55,560
Ze belt vrienden op de afdeling,
kijken of iemand ons de zaak wil doorspelen

73
00:04:55,560 --> 00:04:56,419
dossier over Emmy.

74
00:04:56,420 --> 00:04:59,340
Als de taskforce om anderen heen cirkelde
verdachten, misschien zijn er aanwijzingen

75
00:04:59,340 --> 00:05:02,340
gevallen, iemand anders naar wie ik kan kijken.
Laat mij eruit. Tot nu toe geen geluk.

76
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
Ik zie je morgen.

77
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
En buitengesloten worden.

78
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
Ik werk met kwallen. Het is geen ruggengraat
in de bos.

79
00:05:10,640 --> 00:05:14,140
Om eerlijk te zijn, je bent een getuige in de
geval. Dat zijn we allemaal. Hoe was de pers

80
00:05:14,140 --> 00:05:15,820
conferentie? Heb je iets nieuws geleerd?

81
00:05:16,140 --> 00:05:19,680
De borgtocht was vastgesteld op een bedrag dat Emmy kon betalen
ontmoeten. Ze wordt verwerkt en vrijgelaten

82
00:05:19,680 --> 00:05:23,160
nu. Anders dan dat, niets goeds.

83
00:05:24,480 --> 00:05:27,560
Blijkbaar rechtvaardigt de no-klop dat
leidde de staatspolitie naar het pistool

84
00:05:27,560 --> 00:05:28,900
gevolg van een anonieme tip.

85
00:05:29,220 --> 00:05:31,280
Degene die dat telefoontje pleegde, loog
gezicht af.

86
00:05:31,520 --> 00:05:34,840
Die avond op het feest deed Emmy dat absoluut niet
kom gewoon opdagen voor het vermoorden van haar eigen land

87
00:05:34,840 --> 00:05:37,520
vader. En ze was er niet op weg naar toe
hem ook vermoorden.

88
00:05:37,930 --> 00:05:40,730
Ik denk dat ik lang genoeg politieagent ben geweest
weet. Denk je dat er een manier is waarop we dat kunnen doen?

89
00:05:40,730 --> 00:05:44,410
kon de tipgever identificeren? Omdat kansen
Is het dezelfde persoon die de plant heeft geplant?

90
00:05:44,410 --> 00:05:45,269
pistool, toch?

91
00:05:45,270 --> 00:05:46,970
Ik bedoel, kent u iemand in de staat?
politie?

92
00:05:47,790 --> 00:05:51,550
Ik kan wat cijfers opgraven, maar ik kom er niet uit
je hoop is gevestigd. Mijn eigen lunchvrienden

93
00:05:51,550 --> 00:05:52,409
praten niet.

94
00:05:52,410 --> 00:05:53,850
De stadions zullen niet veel zijn
warmer.

95
00:05:59,030 --> 00:06:02,010
Hé, vriend. Ik weet niet zeker of je het gehoord hebt,
maar dit is niet echt het moment. Het is

96
00:06:02,010 --> 00:06:05,770
rechtstreeks naar de voicemail gaan. Laten we een achterlaten
bericht. Nee, Wish, ik ben hier. Kun jij

97
00:06:05,770 --> 00:06:07,050
hoor mij? Ja, ik heb je gemist.

98
00:06:07,700 --> 00:06:11,280
Hoe dan ook, er staat iemand aan de bar
naar jou vragen. Vriendelijk soort.

99
00:06:11,560 --> 00:06:12,640
Ik vroeg je om je te bellen.

100
00:06:13,620 --> 00:06:14,940
Nou, wat ga je doen?

101
00:06:15,460 --> 00:06:17,660
Ik zeg hem gewoon dat hij je moet berechten
een andere keer.

102
00:06:17,980 --> 00:06:19,420
Oké. Spreek snel, maatje.

103
00:06:21,280 --> 00:06:22,740
Wat? Nee, het is een wens.

104
00:06:22,960 --> 00:06:26,300
Ja. Ik ben er vrij zeker van dat hij alleen maar deed alsof
alsof hij mij niet kon horen.

105
00:06:26,560 --> 00:06:28,280
Het was alsof hij optrad
iemand.

106
00:06:28,600 --> 00:06:30,080
En hij gebruikte de term vriendelijke soort.

107
00:06:30,580 --> 00:06:33,820
Terug in Appalachia was dit onze code
bepaalde jongens om te vermijden.

108
00:06:34,650 --> 00:06:37,270
Alsof je soms iemand tegenkomt en...
je kon gewoon zien dat ze hadden gedood

109
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
mensen.

110
00:06:38,350 --> 00:06:40,630
Alsof het niet uitmaakte hoe ze zich gedroegen
wat ze zouden zeggen.

111
00:06:41,590 --> 00:06:42,670
Het zat in hun ogen.

112
00:06:43,010 --> 00:06:45,550
Je denkt dat hij het je probeert te vertellen
staat er zo iemand aan de bar? Niet

113
00:06:45,550 --> 00:06:46,990
gewoon aan de bar. Hij zoekt mij.

114
00:06:47,450 --> 00:06:49,030
Wat mij waarschuwde om weg te blijven.

115
00:06:50,010 --> 00:06:53,430
Dus uw eerste reactie is natuurlijk:
ga er recht heen. Nou ja, als het een probleem is

116
00:06:53,430 --> 00:06:55,230
met mijn naam erop, kan ik niet zomaar weggaan
het naar wens.

117
00:06:57,790 --> 00:06:59,670
Wil je op z'n minst tegen me liegen dat je dat wel doet
wees voorzichtig?

118
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
Hoi.

119
00:07:05,730 --> 00:07:09,290
Waarom doe ik überhaupt moeite? Wat? Wat, jij?
een soort doodswens hebben of

120
00:07:09,290 --> 00:07:12,750
iets? Dat is gewoon niet zo, Liz. Nou,
Misschien maak ik me net zoveel zorgen om jou als...

121
00:07:12,750 --> 00:07:15,310
jij maakt je zorgen om mij. Je denkt er wel eens over na
dat? O Heer, help ons, Bob.

122
00:07:15,750 --> 00:07:19,030
Oké. De man die je belde over de
Het vriendelijke zwaard is er nog.

123
00:07:20,770 --> 00:07:24,190
Oké. Mocht je dat gevoel krijgen
Hij gaat gaten in je maken, doe mij een

124
00:07:24,190 --> 00:07:25,870
gunst en stap vriendelijk naar buiten.

125
00:07:26,410 --> 00:07:28,550
Oké. Ja, maar ik wil gewoon...

126
00:07:33,880 --> 00:07:34,679
Ik ben RJ.

127
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. Ach, meneer.
Decker.

128
00:07:37,640 --> 00:07:39,000
Mijn naam is Augustinus.

129
00:07:40,020 --> 00:07:41,780
Ik heb geen acht geslagen op de waarschuwing van je vriend, ik
zie.

130
00:07:43,660 --> 00:07:46,480
Oh, je kon zien dat ik aan het bellen was.

131
00:07:47,380 --> 00:07:50,040
En toch lijkt u niet erg verbaasd
verscheen.

132
00:07:50,320 --> 00:07:51,800
Ik heb naar u gekeken, meneer Decker.

133
00:07:52,120 --> 00:07:53,500
Ik heb een idee van je karakter.

134
00:07:54,340 --> 00:07:55,880
Daarom wil ik je graag inhuren.

135
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Het spijt me, meneer.

136
00:07:58,940 --> 00:08:02,440
Augustinus, toch? Ik waardeer de
interesse, dat heb ik, maar het blijkt...

137
00:08:02,810 --> 00:08:06,150
Ik neem geen nieuwe klanten aan, oké
nu. Mijn danskaart is een beetje vol.

138
00:08:06,410 --> 00:08:07,410
Ik ben me ervan bewust.

139
00:08:07,670 --> 00:08:08,970
Dat geloof ik tenminste.

140
00:08:09,890 --> 00:08:13,970
Een vriendin van je, Amelia Ochoa, heeft dat wel gedaan
gearresteerd wegens moord.

141
00:08:14,430 --> 00:08:18,190
Je hebt sterke gevoelens voor deze vrouw.
Je gelooft dat ze erin is geluisd.

142
00:08:18,530 --> 00:08:23,570
En dus, tenzij ik je verkeerd heb ingeschat,
Je gaat heel je best doen om het te bewijzen

143
00:08:23,570 --> 00:08:25,250
het. En je weet dit allemaal hoe?

144
00:08:25,850 --> 00:08:28,570
Zoals ik al zei, ik heb de kans gehad om te observeren
jij.

145
00:08:29,090 --> 00:08:30,930
Ik vermoed ook dat je niet betaald krijgt.

146
00:08:31,450 --> 00:08:34,070
Zelfs als meneer Trow het zou aanbieden, zou je dat niet doen
accepteren.

147
00:08:34,370 --> 00:08:36,090
Of misschien neem je in plaats daarvan mijn geld aan.

148
00:08:37,510 --> 00:08:39,470
Sorry, ik wil dat je een back-up maakt
voor een seconde.

149
00:08:39,690 --> 00:08:43,390
Je wilt mij betalen om voor jou een klus te klaren
Weet je al dat ik het gratis doe? Ik doe.

150
00:08:44,049 --> 00:08:49,150
Omdat... Omdat, terwijl u gelooft
Mevrouw O'Trow wordt erin geluisd, en ikzelf ook

151
00:08:49,150 --> 00:08:50,150
er zeker van.

152
00:08:50,430 --> 00:08:54,230
En dat willen mijn medewerkers heel graag
weten wie de echte moordenaar van haar vader is.

153
00:08:55,750 --> 00:08:57,370
Zou 50.000 dollar genoeg zijn?

154
00:09:05,550 --> 00:09:10,350
Dus en je enig idee geven van wie deze zijn
werkgevers van hem weet je dat? Ik denk

155
00:09:10,350 --> 00:09:14,490
we kunnen weer een gaskartel wagen en
hartige soorten die Victor deed

156
00:09:14,490 --> 00:09:19,790
zaken doen voordat je sterft Ja, jij
Vergeet niet dat ik mijn slanke Jim-gereedschapskist erin bewaar

157
00:09:19,790 --> 00:09:23,090
de achterkant van uw jeep. Ja, precies ik
zag vlak daarvoor een paar sleutels op de tafels liggen

158
00:09:23,090 --> 00:09:25,110
ontsnappen. Ik neem aan dat het allemaal in de kavel zit
juist.

159
00:09:25,490 --> 00:09:29,010
Ik breek in zijn auto in. Wat ben ik
Zoek je iets waar ik verblijf? ik

160
00:09:29,010 --> 00:09:30,470
weet dat hij werkt waarvoor hij had
ontbijt

161
00:09:31,210 --> 00:09:34,250
Deze man weet er duidelijk meer van
Victor's Dirty Lounge dan wij. Dat

162
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
maakt hem een nieuwe leider.

163
00:09:35,370 --> 00:09:36,690
Houd hem bezig tot ik terugkom.

164
00:09:37,010 --> 00:09:38,170
Dat is het plan. Oké.

165
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
Daar ga je.

166
00:09:45,730 --> 00:09:47,190
Je vriend denkt dat ik gevaarlijk ben.

167
00:09:48,550 --> 00:09:49,550
Ja, heeft hij het mis?

168
00:09:50,230 --> 00:09:52,450
Je hebt niet veel over je gezegd
vrienden.

169
00:09:52,670 --> 00:09:55,410
Vind je het erg als ik vraag waar ze in geïnteresseerd zijn?
de Ochoas is?

170
00:09:55,970 --> 00:09:58,310
Ik ben hier als hun vertegenwoordiger. Dat is
alles wat je moet weten.

171
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
Oké.

172
00:10:00,130 --> 00:10:01,750
Oké. Een andere vraag.

173
00:10:02,330 --> 00:10:06,950
Ik weet waarom ik zeker weet dat Emmy Ochoa dat is
ingelijst, maar wat maakt je zo zeker?

174
00:10:07,450 --> 00:10:09,750
Ik arriveerde drie weken in Fort Lauderdale
geleden.

175
00:10:10,250 --> 00:10:13,490
De Victor Ochoa-zaak was in beweging
langzaam.

176
00:10:14,230 --> 00:10:15,790
Mijn werkgevers werden onrustig.

177
00:10:16,930 --> 00:10:20,690
Ik heb de woning van juffrouw Ochoa goed doorzocht
voordat de politie dat deed.

178
00:10:21,350 --> 00:10:24,050
Het pistool bevond zich niet in de ventilatieopening waar ze zaten
vond het toen ik keek.

179
00:10:24,290 --> 00:10:25,410
Dus je was in Emmy's huis.

180
00:10:27,610 --> 00:10:28,610
De mijne ook?

181
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
Waarom zou ik?

182
00:10:30,350 --> 00:10:32,550
Vermoed jij ook de ziekte van Victor Ochoa?
moord?

183
00:10:32,750 --> 00:10:33,850
Ik kan niet zeggen dat ik geen motief had.

184
00:10:35,230 --> 00:10:40,090
Als ik de huizen van iedereen doorzocht met
motief om Victor Ochoa te vermoorden, zou ik een

185
00:10:40,090 --> 00:10:40,969
druk man inderdaad.

186
00:10:40,970 --> 00:10:41,970
Dat is waar.

187
00:10:42,690 --> 00:10:46,070
Wat me eraan herinnert dat ik andere plekken heb
vanavond zijn.

188
00:10:49,310 --> 00:10:53,030
Voor de $ 50.000 die ik noemde, heb ik er een
verzoek.

189
00:10:53,830 --> 00:10:58,190
Dat je alles deelt wat je bent
Ontdek het samen met mij voordat je het naar de

190
00:10:58,190 --> 00:10:59,190
politie.

191
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Hebben we een deal?

192
00:11:01,900 --> 00:11:05,600
Nee. Ik bedoel... Sorry, nee, nog niet.

193
00:11:08,080 --> 00:11:09,100
Is het geld niet genoeg?

194
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
Nee, dat is het niet.

195
00:11:11,640 --> 00:11:13,980
Ik ben nog steeds bezig met alle dingen
Je vertelt het mij niet.

196
00:11:14,560 --> 00:11:17,220
Het is geen geheim waar Victor mee in bed lag
georganiseerde criminelen.

197
00:11:17,800 --> 00:11:21,240
Ik denk dat je voor sommigen een fixer bent
slechte mensen. Sommige slechte mensen hadden er veel van

198
00:11:21,240 --> 00:11:22,260
geld geïnvesteerd in Victor.

199
00:11:23,100 --> 00:11:25,240
Het kan niet goedkoop zijn om een senator te hebben,
immers.

200
00:11:27,660 --> 00:11:31,620
Degene die hen heeft vermoord, kost een bezit
Het is de bedoeling dat je deze persoon een keer vindt

201
00:11:31,620 --> 00:11:38,360
je doet het is jouw taak om gerechtigheid te dienen a
toch versie van gerechtigheid Hoe gaat het met mij?

202
00:11:38,360 --> 00:11:45,320
Voor zover ik al zei, zou ik een klant zijn en mijn

203
00:11:45,320 --> 00:11:51,300
geld is goed, deze andere zaken zijn dat ook
niet van belang Nou,

204
00:11:51,460 --> 00:11:55,100
Ik denk dat ik moet beslissen of dat zo is
onbelangrijk dan ik

205
00:11:56,590 --> 00:11:57,650
Mag ik erover nadenken?

206
00:11:58,630 --> 00:11:59,630
Natuurlijk.

207
00:12:00,250 --> 00:12:01,490
Denk gewoon niet te lang na.

208
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Ik neem contact met je op.

209
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
Oké.

210
00:12:13,890 --> 00:12:15,410
Hé, hoe ging het?

211
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
Ik heb mijn Slim Jim gebroken.

212
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
Nee.

213
00:12:21,250 --> 00:12:23,250
Auto deed het toen hij weigerde te ontgrendelen.

214
00:12:24,130 --> 00:12:25,890
Ik heb ook mijn ego gekneusd, als ik zo ben
eerlijk.

215
00:12:26,819 --> 00:12:30,200
Toch merkte ik iets toen ik
keek door het raam. Een label dat hangt

216
00:12:30,200 --> 00:12:34,320
uit de spiegel, en er was een embleem
erop. Als een konijn, zeggend, tegenover één

217
00:12:34,320 --> 00:12:36,620
richting, en een flamingo die naar de kant kijkt
andere.

218
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
Ja.

219
00:12:40,940 --> 00:12:41,940
Is dat wat je zag?

220
00:12:42,600 --> 00:12:46,380
Dat is het. Het is een vakantieoord. Gelukkige Vogel
Herberg. Ik heb een paar overspelige echtgenoten gevolgd

221
00:12:46,380 --> 00:12:48,960
daar. De tag vertelt de bediende dat je een bent
gast.

222
00:12:49,240 --> 00:12:49,839
Uh-huh.

223
00:12:49,840 --> 00:12:51,980
Nou, ik zou zeggen dat het de prijs waard is
een Slanke Jim.

224
00:14:25,520 --> 00:14:26,960
Hoi. Hoe houd je het vol?

225
00:14:27,380 --> 00:14:29,840
Eigenlijk niet geweldig.

226
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
Ja.

227
00:14:31,780 --> 00:14:34,660
Ik neem aan dat de media overal over Lucas praten
nu ook plaats?

228
00:14:35,420 --> 00:14:38,680
Als vliegen op... Weet je wat? Ja.

229
00:14:39,820 --> 00:14:43,940
Ik begrijp dat je incheckt onder een valse
naam, maar Elizabeth Borden, zoals in Lizzie

230
00:14:43,940 --> 00:14:44,939
Borden?

231
00:14:44,940 --> 00:14:47,780
Man, je denkt echt dat een beroemde ouder is
killer is de beste manier om voor een

232
00:14:47,780 --> 00:14:49,780
alias? Je moet gevoel voor humor behouden
op de een of andere manier.

233
00:14:51,340 --> 00:14:52,800
Ook Lizzie werd vrijgesproken.

234
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
Het is waar.

235
00:14:58,260 --> 00:14:59,900
Ik heb vandaag veel aan je gedacht.

236
00:15:00,460 --> 00:15:02,120
Oh. Ja?

237
00:15:02,480 --> 00:15:04,300
Hoe je bent geweest waar ik ben.

238
00:15:07,300 --> 00:15:08,740
Iemand die je niet eens kent.

239
00:15:10,080 --> 00:15:14,020
Een leugen vertellen waar je naartoe gestuurd zou kunnen worden
gevangenis.

240
00:15:18,479 --> 00:15:20,040
Het is een behoorlijk verschrikkelijke plek om te zijn.

241
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Het is.

242
00:15:24,480 --> 00:15:25,640
Ik weet dat je mij wilt helpen.

243
00:15:27,260 --> 00:15:28,360
Ik waardeer het.

244
00:15:29,720 --> 00:15:31,460
Ik weet alleen niet of ik het verdien.

245
00:15:32,260 --> 00:15:35,120
Waarom laat je mij niet de rechter zijn?
dat? RJ. Hé, de hulp komt eraan,

246
00:15:35,220 --> 00:15:36,840
of je het nu leuk vindt of niet, van allemaal
wij.

247
00:15:37,960 --> 00:15:39,300
Maar we hebben ook jouw hulp nodig.

248
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
Te beginnen hiermee.

249
00:15:45,920 --> 00:15:47,240
Wat denk je? Je hebt deze man gezien
vroeger?

250
00:15:48,069 --> 00:15:51,150
Misschien hebben hij en je vader elkaar ooit ontmoet
of niet dat ik me herinner.

251
00:15:51,350 --> 00:15:56,430
Nee, hij zei dat hij je probeerde in te huren. Ja, ik
deed. Dat deed hij, maar dat kan niet

252
00:15:56,430 --> 00:16:02,890
de baan aannemen, zei ik net, dacht ik
hierover tegen Sam. Het is een goede kant. Wat is

253
00:16:02,890 --> 00:16:07,550
met het gordeldier, ik weet niet of het gevallen is
niet op zijn plaats voor deze man. De naam staat erop

254
00:16:07,550 --> 00:16:11,190
de tag was een wereld van hoop, zo blijkt
als een liefdadigheidsinstelling die speelgoed naar kinderen stuurt

255
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
vluchtelingen

256
00:16:12,570 --> 00:16:15,710
Ik controleerde hun adres
Augustinus' kwitanties een paar dagen geleden op

257
00:16:15,710 --> 00:16:17,570
Pumpcast, ongeveer een halve mijl verwijderd van
hun hoofdkwartier.

258
00:16:18,070 --> 00:16:19,470
Ik dacht dat hij hen een bezoek bracht.

259
00:16:19,730 --> 00:16:20,730
Vraag mij niet waarom.

260
00:16:21,590 --> 00:16:24,050
Het kan zijn dat hij van knuffels houdt. Ik niet
weten.

261
00:16:24,610 --> 00:16:25,750
Ik heb de naam eerder gehoord.

262
00:16:26,430 --> 00:16:27,409
Wereld van hoop.

263
00:16:27,410 --> 00:16:32,970
Ik herinner me dat mijn vader ooit zei dat de
mensen erachter waren contribuanten.

264
00:16:33,390 --> 00:16:33,929
Waaraan?

265
00:16:33,930 --> 00:16:35,210
Zijn portemonnee of zijn campagne?

266
00:16:36,070 --> 00:16:38,470
Waarom zou een goed doel een
senator?

267
00:16:38,870 --> 00:16:39,819
Ik weet het niet.

268
00:16:39,820 --> 00:16:42,540
Maar het is het eerste contact dat ik heb gehad
kunnen maken tussen deze man en de jouwe

269
00:16:42,540 --> 00:16:43,539
papa.

270
00:16:43,540 --> 00:16:44,940
Ik ga ze een bezoekje brengen in de
ochtend.

271
00:16:47,620 --> 00:16:52,140
Als ze mijn vader omkochten, jij ook
denk echt dat ze gewoon naar buiten komen en

272
00:16:52,140 --> 00:16:52,879
vertel het je?

273
00:16:52,880 --> 00:16:53,920
Wie zou nee tegen mij kunnen zeggen?

274
00:17:11,560 --> 00:17:13,720
Weten je vrienden op het station het?
Help je mij?

275
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
Wat gaat het jou aan?

276
00:17:15,740 --> 00:17:19,760
Nou, ik weet zeker dat het behoorlijk beladen was
naam nog voordat Emmy werd gearresteerd. Ik ben

277
00:17:19,760 --> 00:17:21,480
in de veronderstelling dat ze je niet zouden waarderen
ingooien.

278
00:17:21,740 --> 00:17:23,440
Wanneer kan het mij iets schelen wat iemand anders is
denkt?

279
00:17:23,980 --> 00:17:26,440
Trouwens, ze zullen mij prima vinden wanneer
Ik heb gelijk over alles.

280
00:17:27,700 --> 00:17:28,700
Hallo?

281
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
FLPD?

282
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Hallo?

283
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
Iets.

284
00:17:57,740 --> 00:18:00,260
Dit ging naar Port-au-Prince, Haïti.

285
00:18:04,060 --> 00:18:05,860
De spullen in deze krat zijn niet zo schattig.

286
00:18:06,100 --> 00:18:08,320
Dit zijn AR-15's. Uh-huh.

287
00:18:11,660 --> 00:18:13,480
Deze zit vol met raketwerpers.

288
00:18:13,740 --> 00:18:14,980
Ik hoor je zeggen dat je van de politie bent.

289
00:18:16,880 --> 00:18:19,140
Dat is jammer.

290
00:18:19,740 --> 00:18:22,700
Jullie allebei, handen omhoog waar ik kan zien
hen, alstublieft.

291
00:18:22,960 --> 00:18:25,520
Hé, doe eens rustig aan met dat ding.
Het gaat goed met me.

292
00:18:26,240 --> 00:18:30,140
Twee van jullie doen gewoon wat ik zeg, en niemand
moet even... Bel van mama.

293
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
O, de hel.

294
00:18:32,480 --> 00:18:34,640
Van alle dingen... Bel van mama.

295
00:18:35,480 --> 00:18:37,540
Ik weet het niet. Misschien bel je haar gewoon terug.

296
00:18:37,740 --> 00:18:40,620
Je stuurt mijn moeder niet de
voicemail. Bellen van mama.

297
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
Wauw!

298
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
Jouw vrachtwagen?

299
00:18:52,660 --> 00:18:54,300
Dat ding houdt één ronde vast, toch?

300
00:18:54,780 --> 00:18:55,860
Omdat de mijne 16 bevat.

301
00:19:00,340 --> 00:19:01,340
onzin.

302
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
Je zit in grote problemen, Doyle.

303
00:19:04,200 --> 00:19:06,760
Een raketwerper afvuren op de politie
wordt nogal serieus genomen.

304
00:19:07,060 --> 00:19:10,240
Bovendien zullen de FBI er veel van hebben
Vragen over het smokkelen van wapens

305
00:19:10,240 --> 00:19:12,180
het land uit in kratten waarop staat
speelgoed.

306
00:19:12,500 --> 00:19:15,740
Ik ga jullie allemaal wat tijd besparen. ik
Ik heb één woord voor je.

307
00:19:16,860 --> 00:19:18,000
Beschermende hechtenis.

308
00:19:18,540 --> 00:19:22,100
Ja, dat zijn twee woorden, maar alsjeblieft, ga
vooruit.

309
00:19:22,600 --> 00:19:24,300
De mensen die voor die wapens betaalden?

310
00:19:24,520 --> 00:19:28,220
Ze hebben al iemand gestuurd om mij op te pakken
vingers alleen maar omdat ik er een paar vasthield

311
00:19:28,220 --> 00:19:32,300
souvenirs. Herinneringen? Zoals jij was
wapens van de zending afromen?

312
00:19:32,540 --> 00:19:35,120
Ik wil niet eens nadenken over wat
wat ze met mij zullen doen als ik een geheel verlies

313
00:19:35,120 --> 00:19:36,220
stelletje. Laat me je iets vragen.

314
00:19:37,700 --> 00:19:40,560
De man die dat met je hand deed, wat?
heette hij?

315
00:19:40,860 --> 00:19:42,300
Ik ken hem alleen als Mr.

316
00:19:43,060 --> 00:19:44,720
Augustine en kreeg nooit een voornaam.

317
00:19:44,920 --> 00:19:46,800
Dat is de man die je mijn verhaal vertelde
man probeerde mij in te huren?

318
00:19:47,020 --> 00:19:49,680
Mm-hmm. En je bent bang dat de
groep waarvoor hij werkt, zouden ze dat wel kunnen

319
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
je in de gevangenis krijgen? Zoals... Dat.

320
00:19:51,600 --> 00:19:53,400
Alleen het kantoor van de officier van justitie kan u een
deal.

321
00:19:53,720 --> 00:19:56,280
Maar ik kan het wel voor je regelen, ervan uitgaande dat
jij vertelt ons wat we willen weten.

322
00:19:56,460 --> 00:19:58,420
Iets. Van wie zijn die wapens?
naar?

323
00:19:58,660 --> 00:20:01,960
Een groep genaamd Non-LaSalle in Haïti.

324
00:20:02,880 --> 00:20:04,280
Augustinus werkt ook voor hen.

325
00:20:04,920 --> 00:20:09,860
Ik volg de politiek niet echt, maar sommige wel
Is er een soort burgeroorlog gaande daar beneden?

326
00:20:09,980 --> 00:20:11,820
De Haïtiaanse regering doet feitelijk mee
instorten.

327
00:20:12,140 --> 00:20:15,580
Gewapende bendes strijden om de controle
het land. Ik neem aan dat Non-LaSalle er één is

328
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
van die bendes.

329
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
De liefdadigheid.

330
00:20:17,900 --> 00:20:19,740
Het is eigenlijk een front voor de scheepvaart
geweren, toch?

331
00:20:20,280 --> 00:20:22,720
Er gaan een paar kratten de deur uit
gevuld met speelgoed, zodat ze voorbijgaan

332
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
inspectie.

333
00:20:23,840 --> 00:20:27,600
Volgende paar kratten die niet nodig zijn
pasinspectie zijn gevuld met mishandeling

334
00:20:27,600 --> 00:20:30,680
geweren en RPG's. Waar zijn die allemaal gebleven
wapens vandaan?

335
00:20:30,880 --> 00:20:32,460
Nu, dat deel, je hebt niets op mij.

336
00:20:32,960 --> 00:20:35,840
Ik heb ze allemaal perfect uitgelekt gekocht. Dus
je kunt je omdraaien en ze verkopen

337
00:20:35,840 --> 00:20:38,500
mensen die ze niet legaal kunnen kopen.
Ze zijn er vrij zeker van dat dit een misdaad is.

338
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
Stel je voor, Shoah.

339
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Je hebt hem gehoord.

340
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
Senator van de staat Florida. Zoals ik al zei, ik
volg de politiek niet.

341
00:20:45,260 --> 00:20:46,260
Nou, hij is vermoord.

342
00:20:46,740 --> 00:20:48,100
We proberen erachter te komen wie het heeft gedaan.

343
00:20:49,020 --> 00:20:50,009
Was jij?

344
00:20:50,010 --> 00:20:53,850
Denk je dat ik weet wie het heeft gedaan?
Want als er iemand is, wil je mij

345
00:20:53,850 --> 00:20:58,070
om te zeggen dat je hem hebt vermoord, vertel me dan gewoon de
naam. Ik zeg wat je wilt.

346
00:20:58,490 --> 00:21:02,390
Niet echt hoe we dingen doen, Doyle.
maar... Bedankt.

347
00:21:37,580 --> 00:21:39,920
Mr Decker, perfecte timing.

348
00:21:40,840 --> 00:21:42,680
Wat? Garnalen creools.

349
00:21:43,060 --> 00:21:44,240
Een familierecept.

350
00:21:44,740 --> 00:21:46,480
Ik neem aan dat je het minder pittig vindt.

351
00:21:47,500 --> 00:21:49,700
Dat is attent.

352
00:21:52,420 --> 00:21:56,600
Als ik hier was om je te vermoorden, zou je dat al gedaan hebben
weet het.

353
00:21:57,100 --> 00:21:59,660
Het mes wordt gebruikt om de afgrond te hakken.

354
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Alsjeblieft,

355
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
zitten.

356
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
Hoe kan ik weigeren?

357
00:22:13,890 --> 00:22:14,890
Bedankt.

358
00:22:17,650 --> 00:22:21,570
Je hebt indrukwekkend werk geleverd
onderzoekt mij.

359
00:22:23,430 --> 00:22:26,010
Ik vermoed dat je hier bent omdat jij
gehoord van de arrestatie van Doyle Coven?

360
00:22:26,770 --> 00:22:28,530
Als gevolg van het feit dat jij mij aankeek.

361
00:22:29,070 --> 00:22:30,070
Blijkbaar.

362
00:22:32,450 --> 00:22:33,369
Maak je geen zorgen.

363
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
Ik ben niet boos.

364
00:22:34,950 --> 00:22:36,250
Je deed wat ik zou hebben gedaan.

365
00:22:36,650 --> 00:22:37,650
Mm-hmm.

366
00:22:37,870 --> 00:22:38,870
Voel je je?

367
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Nee, dank je.

368
00:22:45,170 --> 00:22:46,250
Ben je niet overtuigd?

369
00:22:47,230 --> 00:22:49,750
Ik zag wat je met Doyle deed, en...
dat was alleen maar om te skimmen.

370
00:22:50,230 --> 00:22:54,670
Je bent bang dat je ons hebt gecast
hele lading wapens, ik doe meer

371
00:22:54,670 --> 00:22:55,690
dan vingers breken.

372
00:22:57,330 --> 00:22:58,590
Doyle heeft van ons gestolen.

373
00:22:58,990 --> 00:23:00,070
Dat heb je niet.

374
00:23:01,630 --> 00:23:05,750
Het is echter de bedoeling dat je dat wel bent geweest
op zoek naar de moordenaar van meneer Ochoa.

375
00:23:06,090 --> 00:23:07,090
Nou, dat ben ik geweest.

376
00:23:07,270 --> 00:23:09,490
En misschien ben ik dichterbij nu ik
begrijp een paar dingen.

377
00:23:10,430 --> 00:23:14,110
Jouw werkgever, Nan LaSalle, hadden ze ook
Victor in hun zak, nietwaar?

378
00:23:15,070 --> 00:23:18,590
Ze hadden gesmokkelde Amerikaanse wapens nodig
hun oorlog voeren, en een goed ingevette

379
00:23:18,590 --> 00:23:21,230
staats-senator zou kunnen helpen deze te behouden
wapens komen.

380
00:23:21,910 --> 00:23:25,590
Stel dat er een wetsvoorstel is ingediend om de regels te verscherpen
de havens zou Victor zich in een positie bevinden

381
00:23:25,590 --> 00:23:27,450
om ervoor te zorgen dat het wetsvoorstel mislukte.

382
00:23:29,090 --> 00:23:31,210
Nu zie je waarom mijn werkgevers dat nodig hebben
antwoorden.

383
00:23:32,750 --> 00:23:34,970
Stel dat er een rivaliserende groep achter de
moord.

384
00:23:35,360 --> 00:23:37,480
als onderdeel van een plan om onze wapens af te snijden
aanbod.

385
00:23:38,200 --> 00:23:41,600
Als dat het geval zou zijn, zouden we dat wel moeten doen
reageren.

386
00:23:42,040 --> 00:23:43,520
En wat als dat niet het geval was?

387
00:23:44,760 --> 00:23:46,100
Wat als de moord niets met elkaar te maken had?

388
00:23:46,820 --> 00:23:49,700
Breek ik nog steeds vingers?

389
00:23:50,260 --> 00:23:52,340
Of doe ik het slechter?

390
00:23:53,080 --> 00:23:54,440
Dit zou naar mijn oordeel zijn.

391
00:23:59,380 --> 00:24:01,620
Je accepteert mijn aanbod niet, wel
jij?

392
00:24:02,120 --> 00:24:04,660
Ik kan je niet zomaar iets overhandigen
ongeacht wat ze deden.

393
00:24:06,520 --> 00:24:09,120
Eerlijk gezegd ben ik meer beledigd dan jij
niet eten.

394
00:24:09,920 --> 00:24:10,920
Oh.

395
00:24:19,740 --> 00:24:20,760
Het is eigenlijk heel goed.

396
00:24:24,980 --> 00:24:27,280
Mag ik je een gunst vragen?

397
00:24:27,740 --> 00:24:31,340
Je wijst mijn verzoek af en vraagt er dan een
van jezelf. Ik moet de

398
00:24:31,340 --> 00:24:32,600
echte moordenaar, en dat helpt ons allebei.

399
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
Wat is het?

400
00:24:35,880 --> 00:24:37,980
Ik heb het gevoel dat er iemand in je zit
het onderzoek.

401
00:24:38,920 --> 00:24:40,880
Misschien een lid van de taskforce.

402
00:24:42,080 --> 00:24:45,540
Je wist dat het wapen verborgen was in een
ontluchten. Dat werd niet openbaar gemaakt.

403
00:24:46,200 --> 00:24:47,660
Nu vraag ik niet naar je bron.

404
00:24:48,680 --> 00:24:52,440
Maar als ik gelijk heb, zou het zeker helpen
veel om dat dossier te bekijken.

405
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
Ik zal zien wat ik kan doen.

406
00:24:55,980 --> 00:24:56,980
Oké.

407
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Ik moet bellen.

408
00:25:03,250 --> 00:25:07,010
Jij, eh, nou, eh, jij maakt het gewoon
jezelf thuis.

409
00:25:07,470 --> 00:25:09,030
Oh, voordat ik het vergeet, ik moet het vragen.

410
00:25:09,710 --> 00:25:10,710
Hoe zit het met het gordeldier?

411
00:25:12,490 --> 00:25:14,570
Mijn cadeau voor mijn dochter.

412
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
Ze is vijf.

413
00:25:16,310 --> 00:25:18,810
Dus als je een paar vingers breekt, kom je langs
de cadeauwinkel.

414
00:25:19,310 --> 00:25:20,510
Gewoon weer een zakenreis.

415
00:25:27,310 --> 00:25:28,430
Hé, ik heb je sms ontvangen.

416
00:25:28,670 --> 00:25:30,150
Ik hoorde net dat er vandaag op je werd geschoten.

417
00:25:30,870 --> 00:25:31,809
Technisch gezien wel.

418
00:25:31,810 --> 00:25:33,130
Met een raketwerper.

419
00:25:34,330 --> 00:25:35,330
Nou, het miste.

420
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Ik heb nagedacht.

421
00:25:42,910 --> 00:25:44,530
Ik heb zitten denken: dit kan ik niet
meer.

422
00:25:45,630 --> 00:25:46,810
Wat kun je niet meer?

423
00:25:47,230 --> 00:25:48,230
Elk ervan.

424
00:25:48,790 --> 00:25:51,430
Daarom vroeg ik je mij terug te bellen
zodat ik je kon vertellen dat ik een beslissing heb genomen.

425
00:25:51,730 --> 00:25:52,730
Oké.

426
00:25:53,710 --> 00:25:55,310
Ik ga mijn advocaat bellen in de
ochtend.

427
00:25:56,250 --> 00:25:58,470
Ik ga hem vertellen dat hij de deal moet aannemen
werd aangeboden.

428
00:26:06,060 --> 00:26:09,520
Ik zei dat je niet moest komen. Nou, zei je
een paar gekke dingen. Ik ben hier om het zeker te weten

429
00:26:09,520 --> 00:26:12,380
jij doet geen gekke dingen. Het nemen van de
deal die mij werd aangeboden is niet gek.

430
00:26:12,660 --> 00:26:13,700
Eigenlijk is dat zo. Weet je waarom?

431
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
Omdat je onschuldig bent.

432
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
Ben ik? Ja, dat ben je.

433
00:26:18,380 --> 00:26:21,620
Ik heb misschien niet mijn vader vermoord, maar hij wel
is dood door mij.

434
00:26:23,200 --> 00:26:26,500
Ik bedoel, nadat hij dreigde jou te hebben
teruggestuurd naar de gevangenis, dat was het.

435
00:26:26,840 --> 00:26:29,860
Ik besloot dat hij degene was die dat moest doen
naar de gevangenis gaan.

436
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
Wat ik niet begreep, wat ik faalde
begrijpen...

437
00:26:34,590 --> 00:26:35,770
Is dat hij niet naar de gevangenis kon?

438
00:26:36,050 --> 00:26:38,990
Want als hij dat deed, zou het iemand maken
anders kwetsbaar.

439
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
Iemand gevaarlijk.

440
00:26:41,270 --> 00:26:43,650
Iemand met geheimen waarvan ze wisten dat hij die zou hebben
morsen.

441
00:26:44,890 --> 00:26:47,770
Ik zag het nooit aankomen. Ik bedoel, dat is het
niet... Dat had ik moeten doen. Dat had ik moeten doen

442
00:26:47,770 --> 00:26:51,170
Ik wist hoeveel gevaar ik hem bracht
in. Victor maakte zijn eigen bed. Je kent hem

443
00:26:51,170 --> 00:26:52,170
deed. En jij?

444
00:26:52,750 --> 00:26:55,270
Wat gaat er met je gebeuren dat ik
zie je niet aankomen? Er gaat niets gebeuren

445
00:26:55,270 --> 00:26:57,410
ons overkomen. Je werd bijna vermoord
vandaag.

446
00:27:02,649 --> 00:27:09,190
Als jij was gestorven, of Mel, zou dat wel zo zijn geweest
bij mij ook geweest. Ik zou hebben moeten leven

447
00:27:09,190 --> 00:27:11,150
daarmee de rest van mijn leven.

448
00:27:15,870 --> 00:27:22,210
De zaak die ze tegen mij hebben, kan dat zijn
een frame, maar het is een goede.

449
00:27:23,490 --> 00:27:28,430
Als ik ertegen vecht, kan ik daarvoor naar de gevangenis gaan
rest van mijn leven. Ik neem de deal, ik maak

450
00:27:28,430 --> 00:27:30,210
dingen gemakkelijker voor iedereen, inclusief
ikzelf.

451
00:27:30,590 --> 00:27:33,360
Oké. Hoe zit het met de persoon die
Heeft u uw vader daadwerkelijk vermoord?

452
00:27:33,600 --> 00:27:37,000
Ze zijn er nog steeds. Jij doet dit,
ze gaan gratis. Ze lopen.

453
00:27:38,960 --> 00:27:40,780
Ik boek hier vooruitgang. Ik ben.

454
00:27:41,180 --> 00:27:43,100
Er gaat iets losschudden. Het
is.

455
00:27:43,340 --> 00:27:44,480
Geef me nog een dag.

456
00:27:44,960 --> 00:27:46,080
Bel morgen niet uw advocaat.

457
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
Geef mij nog een dag.

458
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
Het spijt me.

459
00:27:50,900 --> 00:27:52,020
Ja? Waar ben je?

460
00:27:52,480 --> 00:27:53,700
Ik ben bij Emmy. Alles oké?

461
00:27:53,940 --> 00:27:57,400
Dat is het zeker niet. Jullie allebei
moet nu naar het huis komen.

462
00:28:00,620 --> 00:28:04,220
Een paar uur nadat we Doyle hadden afgezet
Coven in de wacht, hij vroeg om te spreken

463
00:28:04,220 --> 00:28:05,460
de aanwijzingen in de zaak Victor Ochoa.

464
00:28:05,780 --> 00:28:08,360
Ik moest een grote gunst verlenen om een
kopie hiervan.

465
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
Ja, meneer.

466
00:28:09,860 --> 00:28:13,300
Beretta PX4, compact draagbaar, klein
profiel, verminderde terugslag.

467
00:28:13,580 --> 00:28:18,040
Lijkt precies op degene die ik haar verkocht heb. Zij
zijnde Amelia Ochoa. Ja, dat was zij

468
00:28:18,040 --> 00:28:21,400
naam. Zei dat haar vader nogal groot was
neergeschoten politicus.

469
00:28:21,920 --> 00:28:25,180
Victor Ochoa. Toen we hierover spraken
man, hij had nog nooit van Victor gehoord.

470
00:28:25,420 --> 00:28:26,279
Het wordt erger.

471
00:28:26,280 --> 00:28:27,520
Hoe zag deze vrouw eruit?

472
00:28:27,720 --> 00:28:29,200
Zeer. Oh, je bent heet.

473
00:28:29,900 --> 00:28:31,820
Lang bruin haar, grote bruine ogen.

474
00:28:32,020 --> 00:28:33,020
We gaan je wat foto's laten zien.

475
00:28:33,260 --> 00:28:35,620
Als je de vrouw ziet, heb je het wapen verkocht
laat het ons weten.

476
00:28:37,320 --> 00:28:38,720
Dat is zij, daar.

477
00:28:39,040 --> 00:28:41,140
Zo'n dame laat een
indruk.

478
00:28:41,400 --> 00:28:42,560
Wanneer heb je haar het wapen verkocht?

479
00:28:42,760 --> 00:28:44,120
Ik heb deze man zelfs nog nooit eerder gezien.

480
00:28:44,360 --> 00:28:46,800
Een paar jaar geleden? Ik zeker nooit
kocht een wapen van hem. Wij weten het. Zei ze

481
00:28:46,800 --> 00:28:48,620
Er was bij haar ingebroken
gebouw.

482
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
Maakte haar nerveus.

483
00:28:50,220 --> 00:28:51,720
Ze zei dat ze zich wilde kunnen verdedigen
zichzelf.

484
00:28:52,580 --> 00:28:56,120
Dus iemand kwam naar hem toe nadat hij had gesproken
wij. Ja, hij zei dat hij alles zou doen voor een

485
00:28:56,120 --> 00:28:57,120
deal, uiteraard.

486
00:28:57,180 --> 00:29:00,980
Iemand heeft hem in een positie gebracht om te pakken te krijgen
één, coachte hem over wat hij moest zeggen. Nee, niet

487
00:29:00,980 --> 00:29:01,980
iemand.

488
00:29:03,640 --> 00:29:05,100
Ik weet wie mij er nu inluidt.

489
00:29:10,800 --> 00:29:12,060
Emmy, wat doe jij hier?

490
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
Wie heeft je binnengelaten?

491
00:29:13,500 --> 00:29:17,680
Oh, uh, uw assistent was niet bij de zijne
bureau, dus besloten we ons op te stellen

492
00:29:17,680 --> 00:29:19,210
thuis. Hallo, ik ben RJ Decker.

493
00:29:19,430 --> 00:29:22,810
Jouw kantoor heeft mij één keer vervolgd, maar ik
Geloof niet dat we het genoegen hebben gehad.

494
00:29:22,990 --> 00:29:24,010
Emmy, wat is dit in vredesnaam?

495
00:29:25,710 --> 00:29:27,130
Gisteren hoorde ik een verhaal.

496
00:29:29,130 --> 00:29:34,630
Een man genaamd Doyle Coven vertelde de politie
Ik heb een pistool van hem gekocht.

497
00:29:36,190 --> 00:29:39,950
Hij zei dat het kwam omdat ik me zorgen maakte
over enkele inbraken in mijn gebouw twee

498
00:29:39,950 --> 00:29:40,950
jaar geleden.

499
00:29:42,310 --> 00:29:45,110
Dat was het gedeelte over het kopen van een wapen
een leugen.

500
00:29:45,550 --> 00:29:47,050
Maar het stukje over mij...

501
00:29:47,290 --> 00:29:49,750
bezorgd zijn over enkele inbraken, dat
was waar.

502
00:29:51,750 --> 00:29:53,790
En ik ben er wel iemand over gaan opzoeken.

503
00:29:55,170 --> 00:29:57,090
Alleen was het niet Doyle Colvin.

504
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Jij was het.

505
00:30:00,850 --> 00:30:05,370
Je zei dat je met iemand zou praten, krijgen
nog wat patrouillewagens in de omgeving.

506
00:30:07,150 --> 00:30:12,010
Maar omdat ik wist dat ik om een vroeg
speciale behandeling, die ik nooit heb gedeeld

507
00:30:12,010 --> 00:30:13,170
zorgen met iemand anders.

508
00:30:14,390 --> 00:30:15,390
Alleen jij.

509
00:30:16,590 --> 00:30:19,190
Is de inbraak gestopt? Ik denk niet dat ik
ooit gevraagd.

510
00:30:21,690 --> 00:30:23,650
Je vertelde Doyle Colvin wat hij moest zeggen.

511
00:30:25,530 --> 00:30:27,190
Omdat jij mijn vader hebt vermoord.

512
00:30:28,830 --> 00:30:31,370
Emmy, waarom zou ik dat doen?

513
00:30:31,870 --> 00:30:34,230
Waarschijnlijk omdat jij net zo vies bent als
hij was.

514
00:30:34,850 --> 00:30:36,910
Hij heeft je tenslotte in dit kantoor geplaatst.

515
00:30:37,170 --> 00:30:40,830
Dat doet hij absoluut niet als hij aan jou dacht
stonden boven steekpenningen. Ik kwam er onlangs achter

516
00:30:40,830 --> 00:30:45,430
dat een van de zakken waarin hij zat
behoorde tot een Haïtiaanse militaire groepering.

517
00:30:46,039 --> 00:30:47,039
Niet-Lassell.

518
00:30:47,160 --> 00:30:49,940
Je hebt van ze gehoord. Ik neem aan van wel
omdat jij ook in hun zak zit?

519
00:30:50,860 --> 00:30:53,760
Mijn vader kennende, heeft hij waarschijnlijk de
introducties.

520
00:30:55,140 --> 00:30:58,980
Vertelde hen dat het een goed idee zou zijn om dat te doen
een DA op de loonlijst hebben in geval van één van

521
00:30:58,980 --> 00:31:02,140
hun mensen worden gearresteerd. Ja, allemaal
dit om te zeggen waarvan we denken dat je er genoeg van wist

522
00:31:02,140 --> 00:31:05,080
elkaars vuile was te verzekeren
wederzijdse vernietiging.

523
00:31:07,160 --> 00:31:11,200
De laatste keer dat ik Victor zag, herinnerde hij zich
ik, jij was een van zijn oudste vrienden.

524
00:31:12,200 --> 00:31:14,180
Hij riep je die avond naar zijn huis,
nietwaar?

525
00:31:15,080 --> 00:31:17,200
heeft u onder druk gezet om de zaak tegen te laten vallen
hij.

526
00:31:17,900 --> 00:31:21,000
Maar dat bracht je in een moeilijke positie, nietwaar
het? Want als je niet deed wat hij

527
00:31:21,000 --> 00:31:24,880
had gewild, zou hij je hebben neergehaald
met hem mee, maar hem laten lopen, dat

528
00:31:24,880 --> 00:31:25,980
zou carrière-zelfmoord zijn geweest.

529
00:31:27,420 --> 00:31:29,880
Case was te spraakmakend, dus jij
dacht aan een derde optie.

530
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
Jij hebt hem neergeschoten.

531
00:31:34,480 --> 00:31:35,860
Kun je dit allemaal bewijzen?

532
00:31:37,770 --> 00:31:43,330
Want als je dat allemaal moet suggereren
Ik heb vermoord. Victor is een wapenhandelaar die het wist

533
00:31:43,330 --> 00:31:46,150
een verhaal dat ik ook kende, nou ja, er is een
veel eenvoudigere uitleg.

534
00:31:46,570 --> 00:31:51,030
De wapenhandelaar spreekt de waarheid. Niet
te vermelden, als ik in het bezit was van

535
00:31:51,030 --> 00:31:55,250
het moordwapen de hele tijd, waarom
zou ik zo lang hebben gewacht met inlijsten

536
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
jij?

537
00:31:56,790 --> 00:32:01,790
Ik moet zeggen, als je van plan bent om het te proberen
en dit allemaal aan een jury verkopen, dat vind ik leuk

538
00:32:01,790 --> 00:32:04,470
mijn kansen. Jullie gaan er allebei uit
hier nu.

539
00:32:05,160 --> 00:32:08,080
voordat ik overtreding aan de aanklacht toevoeg
tegen jou.

540
00:32:12,500 --> 00:32:16,420
Emmy, ik zei toch dat ik bereid was te pleiten
dit naar beneden.

541
00:32:17,300 --> 00:32:19,860
Accepteer de deal voordat ik van gedachten verander.

542
00:32:36,620 --> 00:32:37,920
Ik weet niet of je mijn sms hebt gezien.

543
00:32:38,660 --> 00:32:41,020
Sophia gaat eten bij Charlotte. ik
heb haar net afgezet.

544
00:32:41,580 --> 00:32:43,520
RJ heeft je verteld wat er is gebeurd?

545
00:32:43,960 --> 00:32:48,300
O ja. De officier van justitie van Fort
Lauderdale is een moordenaar, en Emmy ook

546
00:32:48,300 --> 00:32:49,540
nog steeds op de snelle weg naar de gevangenis.

547
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Hoe was je dag?

548
00:32:51,680 --> 00:32:54,820
Vergeleken met Emmy is het een makkie
parkeren. Maar haar hoofd zit er tenminste weer in

549
00:32:54,820 --> 00:32:56,740
het spel. Het is onmogelijk dat ze de
pleidooi nu.

550
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
Mm-mm.

551
00:32:59,080 --> 00:33:00,080
Wat ruik ik?

552
00:33:00,500 --> 00:33:01,740
O, een diepvriespizza.

553
00:33:02,180 --> 00:33:03,920
Hij had niet bepaald zin om te koken.

554
00:33:04,480 --> 00:33:05,920
Hoe lang heb je het verwarmd?

555
00:33:09,399 --> 00:33:10,399
O nee.

556
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
O God.

557
00:33:13,420 --> 00:33:18,220
Komt er eindelijk iemand van de ploeg?
door en u het dossier bezorgen?

558
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Nee.

559
00:33:20,700 --> 00:33:24,500
RJ's nieuwe vriend, Agustin, degene die
werkt voor de Haïtiaanse bende.

560
00:33:25,060 --> 00:33:26,280
RJ heeft ook een kopie.

561
00:33:27,500 --> 00:33:29,040
Wat als hij Lake een bezoek zou brengen?

562
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
WHO?

563
00:33:30,580 --> 00:33:31,580
Agustin.

564
00:33:31,700 --> 00:33:34,220
Misschien brengt het de angst voor God in haar.
Ze bekent.

565
00:33:34,830 --> 00:33:38,090
Zoals RJ hem beschreef, denk ik niet
hij zit in de vreze voor God-zaken.

566
00:33:38,370 --> 00:33:39,930
Meer zoiets als het ontmoeten van God.

567
00:33:40,290 --> 00:33:42,910
Als we hem op Lake plakken, hebben we geen controle
over hoe hij met haar omgaat.

568
00:33:43,170 --> 00:33:44,470
Hij zou haar gewoon kunnen laten verdwijnen.

569
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Ze komt morgen niet op haar werk.

570
00:33:46,570 --> 00:33:48,570
En dan zit Emmy nog steeds op de loer
moord.

571
00:33:48,850 --> 00:33:50,970
Mm-hmm. Zit er iets nuttigs in
daar?

572
00:33:51,170 --> 00:33:53,270
Ik bedoel, het meeste van wat hier is, hebben we al
wist.

573
00:33:53,730 --> 00:33:55,950
De enige uitzondering is deze.

574
00:33:57,030 --> 00:33:59,070
Forensisch onderzoek heeft vreemde resten gevonden
het pistool.

575
00:33:59,660 --> 00:34:03,380
Lake heeft het goed schoongemaakt. Daar
Er waren geen afdrukken, geen DNA, maar ik denk dat zij dat wel was

576
00:34:03,380 --> 00:34:04,500
miste wat smurrie in de spleten.

577
00:34:05,120 --> 00:34:07,540
Acryl zandblauw pigment.

578
00:34:07,860 --> 00:34:11,340
De taskforce heeft het nog niet geïdentificeerd, maar...
ze weten dat het niet uit Victor's huis komt,

579
00:34:11,480 --> 00:34:13,020
niet uit Emmy's appartement.

580
00:34:13,780 --> 00:34:17,540
Ik vraag me af of het ons kan helpen bij het volgen
waar het wapen heeft gestaan.

581
00:34:18,300 --> 00:34:22,120
Weet je nog dat de VvE aan het praten was?
over het plaatsen van een pickleballkoord

582
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
de straat?

583
00:34:23,280 --> 00:34:27,300
Natuurlijk doe ik dat, schat. Ik heb een diepe duik gemaakt,
wilde zeker weten dat de materialen ze waren

584
00:34:27,300 --> 00:34:28,400
gebruikten waren niet giftig.

585
00:34:30,500 --> 00:34:32,400
Met respect. Verdomme, dat moet
ergens mee doen?

586
00:34:32,780 --> 00:34:33,820
Ik geef je drie tips.

587
00:34:34,739 --> 00:34:37,139
Acryl, zand, blauw pigment.

588
00:34:41,260 --> 00:34:45,159
Het blauwe residu dat de taskforce vond,
chemische make-up is hetzelfde als het spul

589
00:34:45,159 --> 00:34:46,159
in die emmer. Oké.

590
00:34:46,340 --> 00:34:48,500
Het vormt dus het speeloppervlak op a
pickleball-veld.

591
00:34:49,440 --> 00:34:53,040
Ik en Kath zijn VvE. Ze wilden niet tekenen
op een die in onze buurt opduikt,

592
00:34:53,199 --> 00:34:55,659
niet omdat de chemicaliën slecht waren, maar
het lawaai.

593
00:34:56,380 --> 00:35:00,060
Andere gemeenschappen waren aan het scheuren
zich uit elkaar over pickleball. Het is

594
00:35:00,060 --> 00:35:01,440
de rackets. Ze hebben geen touwtjes.

595
00:35:01,880 --> 00:35:03,540
Sla er een bal mee. Je krijgt een pop.

596
00:35:03,760 --> 00:35:06,660
Een luide. Steeds opnieuw en opnieuw.

597
00:35:07,120 --> 00:35:12,160
Mensen die in de buurt van rechtbanken wonen, krijgen dat wel
boos. En soms worden ze gewelddadig.

598
00:35:12,800 --> 00:35:16,160
Oké, dus wat is de theorie? Hetzelfde pistool
waarin Victor werd vermoord

599
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
een augurkgevecht?

600
00:35:17,280 --> 00:35:18,280
Oké.

601
00:35:18,640 --> 00:35:21,460
Meerdere incidenten het afgelopen jaar
mensen die rechtbanken vernielen.

602
00:35:22,000 --> 00:35:23,680
Ik zie geen enkele melding van wapens.

603
00:35:23,960 --> 00:35:25,640
Nee. Maar kijk eens naar deze.

604
00:35:27,530 --> 00:35:31,230
Wat als het pistool nooit op een
pickleballveld?

605
00:35:31,930 --> 00:35:35,250
Wat als het op een pickleballveld was?

606
00:35:38,770 --> 00:35:42,590
Het is niet dat ik het niet op prijs stel
de politie komt nog eens kijken,

607
00:35:42,730 --> 00:35:46,190
vooral niet met zo'n knapperd
officier. Hij is geen politie.

608
00:35:46,730 --> 00:35:47,870
Hij is nog steeds knap.

609
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
Je bent erg aardig.

610
00:35:49,350 --> 00:35:52,150
Zoals ik al aan de telefoon zei: we hebben besloten om het niet te doen
aanklacht te vervolgen.

611
00:35:53,110 --> 00:35:56,510
Welke van onze woningen ook, de
Vandal zal het gewoon intern afhandelen.

612
00:35:57,210 --> 00:36:01,650
Oké, het punt is, Pearl,
Rechercheur Abreu en ik denken er niet over na

613
00:36:01,650 --> 00:36:02,650
dit is vandalisme.

614
00:36:02,910 --> 00:36:06,230
Andere incidenten die we zagen, mensen, zij
spatte verf op de banen, anderen

615
00:36:06,230 --> 00:36:07,230
de netten verscheurd.

616
00:36:07,310 --> 00:36:10,970
Ik bedoel, dit lijkt mij iemand
heb er een drilboor voor gebruikt. Bijna zoals

617
00:36:10,970 --> 00:36:12,390
iemand probeerde iets op te graven.

618
00:36:14,110 --> 00:36:17,650
Oké, zeg dat we gelijk hebben. Link deed het
begraaf het pistool hier. Wij vinden geen manier

619
00:36:17,650 --> 00:36:19,070
om het met haar te verbinden. Het betekent nada.

620
00:36:24,750 --> 00:36:25,810
Ik denk dat ik het net gedaan heb.

621
00:36:26,460 --> 00:36:27,460
Hé, Parel.

622
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
Ja, prachtig?

623
00:36:28,820 --> 00:36:31,420
De kar daar, dat is de gemeenschap
embleem erop?

624
00:36:32,080 --> 00:36:35,420
Dat zijn wij, Coconut Harbor. Kokosnoot
Harbor, en dat staat op alle karren?

625
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Ja.

626
00:36:44,680 --> 00:36:48,920
Oké, dit ding waar je duidelijk mee bezig bent
maar als je het niet met mij deelt, denk je dat dat wel zal gebeuren

627
00:36:48,920 --> 00:36:50,460
genoeg zijn om een jury van Emmy's te overtuigen
onschuldig?

628
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
Absoluut niet.

629
00:36:53,100 --> 00:36:54,780
Maar het is geen jury die ik moet overtuigen.

630
00:36:58,810 --> 00:37:01,390
Omdat we dat moeten weten, Derek
begrijpt de voorwaarden.

631
00:37:02,050 --> 00:37:05,290
En ik spreek je later wel.

632
00:37:06,970 --> 00:37:10,890
Rechercheur Abreu, meneer Decker, heeft Emmy
van gedachten veranderd?

633
00:37:11,370 --> 00:37:14,030
Nou, nu je het zegt, dat deed ze wel
lijkt vandaag vrolijker.

634
00:37:14,670 --> 00:37:17,310
Maar ik neem aan dat jij dat niet bent
betekende. Ja, we hoopten op een

635
00:37:17,310 --> 00:37:20,630
weinig met je gesproken, maar we denken dit
is er een die je erin wilt hebben

636
00:37:20,630 --> 00:37:21,630
privé.

637
00:37:23,150 --> 00:37:24,150
Alsjeblieft.

638
00:37:34,570 --> 00:37:36,610
Weet je, je hebt ons een goede vraag gesteld
de andere dag.

639
00:37:37,050 --> 00:37:40,890
Als je het moordwapen altijd al had gehad,
Waarom heb je bijna drie maanden gewacht?

640
00:37:40,890 --> 00:37:44,450
Gebruik het om Emmy in de val te lokken? Mijn vrienden niet
heb dan een antwoord voor je. Wij denken dat wij

641
00:37:44,450 --> 00:37:47,290
doe het nu. Het is omdat jij oorspronkelijk
nooit van plan geweest iemand erin te luizen.

642
00:37:47,610 --> 00:37:49,870
Je vond het goed dat de moord plaatsvond
onopgelost.

643
00:37:50,590 --> 00:37:53,670
Daarom begroef je een wapen onder a
pickleballbaan die werd gebouwd.

644
00:37:53,910 --> 00:37:56,950
Het kostte ons een minuut om erachter te komen waarom je
die plek uitgekozen. Dan mijn knappe

645
00:37:56,950 --> 00:37:59,090
collega hier herinnerde zich iets.

646
00:37:59,330 --> 00:38:02,830
Ja, toen ik in jouw kantoor was, de
Onlangs zag ik een foto van jou met een

647
00:38:02,830 --> 00:38:03,830
ouder echtpaar.

648
00:38:04,420 --> 00:38:05,980
Je ouders, toch?

649
00:38:06,920 --> 00:38:08,160
Dominique en Roseanne-meer.

650
00:38:08,380 --> 00:38:12,260
In de opname was er een golfkarretje bij
een logo voor de woongemeenschap van een senior

651
00:38:12,260 --> 00:38:13,260
erop.

652
00:38:13,440 --> 00:38:16,120
Coconut Harbor, toch? Wij waren er dit
ochtend.

653
00:38:16,320 --> 00:38:17,940
We hebben bevestigd dat je ouders inwonend zijn.

654
00:38:18,200 --> 00:38:20,360
Zij zijn de reden dat je dat wist
pickleball court ging omhoog.

655
00:38:20,620 --> 00:38:22,720
Weet je, ik moet de eer vermelden waar
het is verschuldigd.

656
00:38:23,420 --> 00:38:26,620
Daaronder een pistool verbranden, dat was een...
goed plan.

657
00:38:27,220 --> 00:38:32,200
Ik bedoel, een goede kans dat niemand dat zou hebben
heb het ooit gevonden als je het daar gewoon liet liggen.

658
00:38:32,460 --> 00:38:33,460
Maar dat deed je niet.

659
00:38:33,779 --> 00:38:37,200
Waarschijnlijk wel, als we moesten raden. Omdat
bericht heeft u bereikt dat er een vertegenwoordiger is

660
00:38:37,200 --> 00:38:39,300
van een groep die jou omkocht, was gekomen
naar de stad.

661
00:38:39,640 --> 00:38:43,780
Meneer Augustinus, plotseling werd het gevaarlijk
om de moord op Victor onopgelost te laten. Jij

662
00:38:43,780 --> 00:38:45,240
een patsje nodig. Nou, je hebt een Emmy nodig.

663
00:38:45,680 --> 00:38:49,220
Dus je hebt het pistool opgegraven, je hebt het geplant,
je belde zelf om er een tip over te geven.

664
00:38:51,320 --> 00:38:53,560
Bent u van plan dit allemaal mee te nemen?
rechtbank?

665
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
Wees mijn gast.

666
00:38:55,540 --> 00:38:57,600
Nee, de laatste plaats die we innemen is de rechtbank.

667
00:38:58,660 --> 00:38:59,660
Wij brengen het naar dhr.

668
00:38:59,900 --> 00:39:01,640
Augustinus. Of dat zou ik tenminste doen.

669
00:39:02,529 --> 00:39:05,490
Kijk, er zijn lijnen die je niet overschrijdt
als u in het rechtssysteem werkt.

670
00:39:05,830 --> 00:39:10,070
Nieuws voor jou, dat weet ik zeker. Maar ik bied het aan
je een kans om te bekennen.

671
00:39:11,270 --> 00:39:14,030
Want tegen de tijd dat Augustinus erachter komt
jij bent degene die Victor heeft vermoord,

672
00:39:14,210 --> 00:39:15,910
Je zit al in beschermende hechtenis.

673
00:39:17,290 --> 00:39:18,290
Neem de deal.

674
00:39:19,510 --> 00:39:21,230
Accepteer de deal voordat ik van gedachten verander.

675
00:39:48,829 --> 00:39:50,710
Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even.

676
00:39:52,680 --> 00:39:56,180
Ze hebben je naam nooit gezegd. Nu, hoe in
Hebben ze in hemelsnaam nooit jouw naam gezegd?

677
00:39:56,800 --> 00:40:00,720
Aangezien ik alleen maar een bekentenis heb gekregen
en zei dat ik de officier van justitie aan een Haïtiaan zou overgeven

678
00:40:00,720 --> 00:40:03,100
militaire groep, waarschijnlijk het beste.

679
00:40:04,020 --> 00:40:06,440
Het doet me eraan denken dat je maatje Augustine is gevallen
iets speciaals voor jou vandaag.

680
00:40:06,740 --> 00:40:07,740
Oh.

681
00:40:07,780 --> 00:40:12,400
Dit is een bedreiging voor het veranderen van de officier van justitie
naar de politie gaan in plaats van naar hem, niet doen

682
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
vertel het me. Oké.

683
00:40:13,720 --> 00:40:15,100
Tenzij ik ook bedreigd word.

684
00:40:15,320 --> 00:40:16,320
Rechts.

685
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Niets wat ik wil weten.

686
00:40:27,080 --> 00:40:28,880
Je vindt deze man echt leuk, nietwaar?

687
00:40:30,180 --> 00:40:32,460
Over vreemd, onuitsprekelijk gesproken
vriendschappen.

688
00:40:34,000 --> 00:40:36,580
Hé, ik laat me gewoon vallen. Ik hoor gewoon verder
het nieuws. Ongelooflijk.

689
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
Je zegt het alsof je niets te doen hebt
ermee.

690
00:40:43,220 --> 00:40:44,380
Bedankt.

691
00:40:44,620 --> 00:40:45,800
Altijd. Altijd.

692
00:40:48,640 --> 00:40:50,720
Kan ik je even spreken buiten,
hoewel?

693
00:40:53,540 --> 00:40:55,120
Dit klinkt serieus.

694
00:40:55,520 --> 00:40:57,040
Ik bedoel, dat is het wel.

695
00:40:57,680 --> 00:41:01,300
Het is gewoon, laatst was je dat wel
zeggen dat je jezelf de schuld geeft van wat

696
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
er is met je vader gebeurd.

697
00:41:02,560 --> 00:41:06,620
En ik hoopte gewoon, ik bedoel,
nu we weten dat hij dat echt is

698
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
verantwoordelijk.

699
00:41:08,200 --> 00:41:09,720
Ik zal mezelf een beetje slap maken.

700
00:41:09,940 --> 00:41:10,940
Misschien zoveel.

701
00:41:11,520 --> 00:41:17,180
Ik geef toe dat het kennen van de waarheid helpt, maar...
Ik heb nog veel werk te doen.

702
00:41:17,740 --> 00:41:22,020
Als je mij 15 jaar geleden zou vragen wat ik
wat ik met mijn leven wilde doen, zou ik hebben gedaan

703
00:41:22,020 --> 00:41:23,600
zei dat ik mensen wilde helpen.

704
00:41:24,340 --> 00:41:27,700
Ik neem gewoon alles wat is
overkwam mij als een wake-up call.

705
00:41:29,040 --> 00:41:34,560
Ik moet het gewoon proberen, ik weet het niet
Vind die versie van mezelf weer.

706
00:41:35,100 --> 00:41:36,440
Zoals een vermiste personenzaak.

707
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Rechts.

708
00:41:38,360 --> 00:41:40,880
Zoals een vermiste personenzaak.

709
00:41:42,500 --> 00:41:44,340
Ik bedoel, als ik maar een goede P.I. kende.

710
00:41:44,640 --> 00:41:48,120
Ik zou mijn agenda moeten controleren, maar dat doe ik
erg geïnteresseerd in door de mens gemaakte dingen. Controleer het

711
00:41:48,120 --> 00:41:49,120
binnen met een biertje.

712
00:41:49,340 --> 00:41:52,140
Laten we het doen, maar eerlijk gezegd denk ik van niet
dat kun je je veroorloven. Nee, ik meen het.

713
00:41:52,340 --> 00:41:53,840
Je bent niet de enige.

714
00:41:54,300 --> 00:41:59,720
O, ik zing wel. Laat mij gewoon de jouwe zijn
kip thuis.

715
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Doei.